"De avonturen van Finn en de Rufteknurft" is een leesboek, voorleesboek én prentenboek ineen. In verband met het goede doel (Stichting Jarige Job) zijn de prenten gedeeltelijk gemaakt met cadeau inpakpapier.
Illustratrice Floortje Deckers werkt meestal met fijne lijntjes tekeningen. Hoe kwam ze erop nu te gaan tekenen én knippen en plakken?
De tekeningen zijn min of meer gelijktijdig ontstaan met de tekst. Hoe ging dat?
Van de schrijver Baban kreeg ik de tekst hoofdstuk per hoofdstuk. Hij schreef namelijk eerst het eerste hoofdstuk en zo ontstond die Knurft. En ik zei hem: ‘Hé, Baban, dat is geen einde hoor, daar zit nog een verhaal aan vast. Schrijf jij er nog maar wat hoofdstukjes bij, want ik ben nieuwsgierig naar dat rare wezentje met slurfjes.’ Ik vroeg me meteen af waar hij vandaan komt, want de wc was vast niet zijn thuisland, dat kon bijna niet waar zijn. Dat is te vies toch?
De Rufteknurft wordt in het boek omschreven als een gek wezentje met slurfjes. Hoe ging de vertaalslag naar een illustratie?
Tja, ik dacht aan een wc en ben begonnen met twee roze billen te tekenen, maar dat werden ineens zijn twee eigenwijze hoofdjes. Hihi. En omdat ik net zoveel van plakken en knippen houd als de meeste kinderen, heb ik dat maar gedaan. Ik had nog gekleurd papier en ben alles over gaan nemen op gekleurd papier. Deze Rufteknurft ziet er zo feestelijk uit omdat ik met cadeaupapier heb gewerkt. Logisch toch? De Rufteknurft is een cadeautje voor de kinderen. En nog meer logisch omdat we met dit boekje het goede doel ‘Jarige Job’ steunen. Als dat geen mooi geschenk is… Voor mij geweldig om aan mee te werken!
Het merendeel van je illustratiewerk bestond uit pentekeningen, en nu heb je ook geknipt en geplakt, kan dat wel samen in een boek? Zo’n gecombineerde stijl zie je niet vaak.
Zoals je ziet gaat dat prima. Het maakt gewoon niet zoveel uit welke techniek je gebruikt. Bij een illustratie is het belangrijk dat je een afbeelding maakt die je verhaal óf ondersteunt óf aankleedt. En ik ben dol op pentekeningen maken en inkleuren met inkt. Nu ik aan het knippen en plakken geslagen was, kon ik stiekem mijn favoriete techniek met pen en inkt niet laten. Tja, dan krijg je dus dit soort vreemde combinaties. Maar ik denk dat het heel feestelijk is.
Hoe ontstaat een tekening/ illustratie?
Meestal lees ik eerst het verhaal en daarna ga ik bekijken wat ik een leuke passage of onderwerp vindt binnen de tekst om te illustreren. Sommige dingen lenen zich zeer sterk en vragen bijna om een tekening. Andere dingen zijn gewoon leuk om als extraatje te doen, dat worden dan de kleinere tekeningetjes tussendoor.
Wanneer vind je een tekening gelukt of, hoe weet je wanneer deze 'af' is?
Ik ben tevreden over een tekening als het bijdraagt aan het verhaal en je kunt zien wat ik en ook wat Baban bedoeld heeft met zijn schrijven. Al geloof ik maar al te graag dat een schrijver soms een heel ander beeld voor ogen heeft dan de illustrator. Mijn wereld is niet de wereld van de schrijver en dat is de vrijheid waar een illustrator mee speelt. Maar omdat ik wel aansluit bij een verhaal, zie je dat uit de verschillende ideeën één wereld ontstaat, die één geheel is. Net als de Rufteknurft met die twee koppen toch maar één figuur is. Leuk hè?! Wat ben ik blij dat ik deze kansen kreeg en dat Baban met mij wilde samenwerken. Als illustrator is het altijd maar afwachten of je gevraagd wordt. En als je dan het eindresultaat ziet, dan kun je toch niet anders dan dankbaar en tevreden zijn.
Floortje is te vinden op krullenmeisjeendemandiealleskan.nl